It sounds like you’re describing a scene, but I’m not sure what you want me to do with it—summarize it, improve the caption, or analyze the interaction?
If you want a clean caption, here’s a refined version:
“The lower panel shows a woman in a white T-shirt and jeans interacting with a young girl while an older woman in a blazer bows respectfully nearby.”
Tell me if you want it more formal, more detailed, or rewritten for a specific use (like a report or story).